England und Frankreich streben beide nach mehr Macht und mehr Kolonien.

英国法国都想获得更多权力更多殖民地。

Die Romantik strebt nach der Unendlichkeit.

浪漫派所追求是无限。

Manche würden immer noch nach Macht und Einfluss streben und hätten jetzt die Ewigkeit zur Verfügung, um ihr Reich aufzubauen.

有些人仍然会努力争取权力力，现在他们将有永恒时间来建立自己帝国。

Wir streben nach einer dauerhaften Präsenz der deutschen Brigade, weil die NATO-Verteidigungslinie hier anfängt.

我们力求保持德军旅持久存在，因为北约防线从这里开始。

Parteichef Herbert Kickl strebt offen nach der Kanzlerschaft.

党魁赫伯特·基克尔公开渴望成为总理。

Sie sind gegen Feudalismus und sie wollen nach dem westlichen Denken streben.

他们反对封建主义，并希望追求西方思想。

Der Mensch strebt nach Selbstverwirklichung und Aktualisierung seiner selbst.

人追求自我实现自我实现过程。

Ich sollte ruhen, ich soll die Liebe zwingen, Die feurig froh nach hoher Schöne strebt.

我本应安息，本应强迫爱情，那向往崇高热烈欢欣。

Hier, der Mensch strebt ja immer nach was Besserem!

这里，人总是追求更好东西！

Das deutsche Kaiserreich strebt unter Kaiser Wilhelm II. nach Weltgeltung, nach der Oberhoheit in Europa.

德意志帝国在威廉二世皇帝领导下，追求世界力欧洲主导地位。

Die regierende Bürgermeisterin strebt nach ARD-Informationen einen Koalitionswechsel an.

据ARD消息，现任市长正寻求改变执政联盟。

Marketing strebt nach Aufmerksamkeit, gerade auch mit Irritationen.

营销追求关注，甚至包括引起一些烦躁。

ECOWAS strebt nach Putsch in Niger offenbar diplomatische Lösungen an.

西非国家经济共同体在尼日尔政变后，显然寻求通过外交途径解决问题。

Er war ein schroffer Mensch, aber er strebte nach Wahrheit.

他是个性格强硬人，但他追求真理。

Warum streben Menschen immer nur nach der absoluten Schönheit?

为什么人们总是追求绝对？

Wilders strebt nach seinem Sieg bei der Parlamentswahl rasche Koalitionsverhandlungen an.

野猪在议会选举获胜后，急于展开联合政府谈判。

Sie streben nach Meisterschaft, für sie ist Lernen Lust.

他们追求卓越，对他们而言，学习是一种乐趣。

Wie sinnvoll ist es, nach Perfektion zu streben in einer Gesellschaft?

在社会中追求完有意义吗？

Heißt, auch schon Zweijährige streben nach Konformität, ja?

意思是，即便是两岁孩子也在追求一致性，对吧？

Sie ist schwarz und die einzige in ihrer Familie, die nach einer Karriere strebt.

她是黑人，也是她家里唯一一个追求事业人。